Personvern
Sist oppdatert 16. oktober 2026
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry) tar personvernet ditt på alvor. Her forklarer vi hvilke personopplysninger vi behandler når du bruker nettsiden, hvorfor vi gjør det, og hvilke rettigheter du har.
Behandlingsansvarlig
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry), org.nr. 923 381 252
Filadelfia, St. Olavs gate 24, 0164 Oslo
Kontakt om personvern: pastor Jahan Binai, jahan_binai@yahoo.com, +47 930 84 153
Hvilke opplysninger vi behandler
- Kontaktskjemaet: navn, e-postadresse, telefonnummer (valgfritt), meldingen din, hvilket språk siden var på, tidspunktet og at du har gitt samtykke.
- Vern mot misbruk: for å stoppe spam lagrer vi en enveis kryptografisk kode av IP-adressen din i inntil 24 timer. Koden kan ikke gjøres om til IP-adressen og lagres ikke sammen med meldingen.
- Medlemsinnlogging: medlemmer logger inn med en felles kode. Vi lagrer ingen personopplysninger om deg som medlem. Innloggingen lagrer en økt i nettleseren din.
- Nettleseren din: språkvalget ditt lagres lokalt i nettleseren. Vi bruker ingen informasjonskapsler for sporing eller reklame.
- Besøksstatistikk: vi bruker Vercel Web Analytics for å se hvor mange som besøker sidene. Det brukes ingen informasjonskapsler, og ingenting lagres på enheten din. Det registreres hvilken side som ble besøkt, hvilken side du kom fra, land, nettleser, operativsystem og type enhet. Besøkende skilles fra hverandre med en anonym kode som slettes etter et døgn, slik at vi ikke kan se hvem du er.
- Skrifttyper: nettsiden henter skrifttyper fra Google Fonts. Da ser Google IP-adressen din.
Formål og behandlingsgrunnlag
Vi bruker opplysningene bare til å svare på og følge opp henvendelsen din. En henvendelse til en menighet kan si noe om tro, som er en særlig kategori personopplysninger. Derfor ber vi om ditt uttrykkelige samtykke før du sender skjemaet (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a og artikkel 9 nr. 2 bokstav a). Du kan når som helst trekke samtykket ved å kontakte oss, så sletter vi henvendelsen. Vi sender aldri markedsføring og selger aldri opplysningene dine.
Hvem som behandler opplysningene for oss
- Supabase: database der henvendelsene lagres, i EU (Frankfurt).
- Vercel: drift av nettsiden og besøksstatistikk. Vercel kan behandle data i USA etter EUs standard personvernbestemmelser.
- Google (Gmail): sender et e-postvarsel om henvendelsen din til pastor Jahan Binai.
- Sia Visjon AS: utvikler og drifter nettsiden på vegne av menigheten.
Vi deler ikke opplysningene med andre.
Hvor lenge vi lagrer
Henvendelser slettes når de er ferdig behandlet, og senest 12 måneder etter at de ble sendt.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i opplysningene vi har om deg, og til å få dem rettet, slettet eller begrenset. Du kan også be om å få dem utlevert, og trekke samtykket ditt. Kontakt oss, så svarer vi innen 30 dager. Mener du at vi behandler opplysningene dine i strid med regelverket, kan du klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).
Sikkerhet
All trafikk til nettsiden er kryptert (HTTPS). Bare menighetens administrator har tilgang til henvendelsene, og databasen er beskyttet med tilgangskontroll.
Privacy
Last updated 16 October 2026
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry) takes your privacy seriously. This page explains which personal data we process when you use the website, why we do it, and what rights you have.
Data controller
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry), org. no. 923 381 252
Filadelfia, St. Olavs gate 24, 0164 Oslo, Norway
Privacy contact: Pastor Jahan Binai, jahan_binai@yahoo.com, +47 930 84 153
What data we process
- Contact form: name, email address, phone number (optional), your message, the language the page was in, the time, and that you gave consent.
- Abuse protection: to stop spam we store a one-way cryptographic code of your IP address for up to 24 hours. The code cannot be turned back into your IP address and is not stored with your message.
- Member login: members log in with a shared code. We store no personal data about you as a member. Logging in stores a session in your browser.
- Your browser: your language choice is stored locally in your browser. We use no tracking or advertising cookies.
- Visitor statistics: we use Vercel Web Analytics to see how many people visit the pages. No cookies are used and nothing is stored on your device. It records which page was visited, which page you came from, country, browser, operating system and device type. Visitors are told apart by an anonymous code that is deleted after one day, so we cannot see who you are.
- Fonts: the website loads fonts from Google Fonts, which means Google sees your IP address.
Purpose and legal basis
We use the data only to answer and follow up your enquiry. An enquiry to a church can reveal something about faith, which is a special category of personal data. We therefore ask for your explicit consent before you send the form (GDPR Article 6(1)(a) and Article 9(2)(a)). You can withdraw your consent at any time by contacting us, and we will delete your enquiry. We never send marketing and never sell your data.
Who processes data on our behalf
- Supabase: the database where enquiries are stored, in the EU (Frankfurt).
- Vercel: hosting of the website and visitor statistics. Vercel may process data in the USA under the EU Standard Contractual Clauses.
- Google (Gmail): sends an email notification about your enquiry to Pastor Jahan Binai.
- Sia Visjon AS: develops and runs the website on behalf of the church.
We do not share the data with anyone else.
How long we keep data
Enquiries are deleted once they have been dealt with, and no later than 12 months after they were sent.
Your rights
You have the right to access the data we hold about you and to have it corrected, deleted or restricted. You can also ask to receive a copy of it and withdraw your consent. Contact us and we will reply within 30 days. If you believe we process your data unlawfully, you can complain to the Norwegian Data Protection Authority (datatilsynet.no).
Security
All traffic to the website is encrypted (HTTPS). Only the church's administrator has access to enquiries, and the database is protected by access control.
Datenschutz
Zuletzt aktualisiert am 16. Oktober 2026
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry) nimmt deinen Datenschutz ernst. Hier erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die Website nutzt, warum wir das tun und welche Rechte du hast.
Verantwortlicher
New Life Church in Norway (Persian New Life Ministry), Org.-Nr. 923 381 252
Filadelfia, St. Olavs gate 24, 0164 Oslo, Norwegen
Kontakt zum Datenschutz: Pastor Jahan Binai, jahan_binai@yahoo.com, +47 930 84 153
Welche Daten wir verarbeiten
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), deine Nachricht, die Sprache der Seite, der Zeitpunkt und dass du eingewilligt hast.
- Schutz vor Missbrauch: Um Spam zu verhindern, speichern wir bis zu 24 Stunden einen kryptografischen Einweg-Code deiner IP-Adresse. Der Code lässt sich nicht in deine IP-Adresse zurückverwandeln und wird nicht zusammen mit deiner Nachricht gespeichert.
- Mitglieder-Login: Mitglieder melden sich mit einem gemeinsamen Code an. Wir speichern keine personenbezogenen Daten über dich als Mitglied. Die Anmeldung speichert eine Sitzung in deinem Browser.
- Dein Browser: Deine Sprachauswahl wird lokal in deinem Browser gespeichert. Wir verwenden keine Cookies für Tracking oder Werbung.
- Besucherstatistik: Wir verwenden Vercel Web Analytics, um zu sehen, wie viele Menschen die Seiten besuchen. Es werden keine Cookies verwendet und nichts auf deinem Gerät gespeichert. Erfasst werden die besuchte Seite, die Seite, von der du kamst, Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Besucher werden durch einen anonymen Code unterschieden, der nach einem Tag gelöscht wird, sodass wir nicht sehen können, wer du bist.
- Schriftarten: Die Website lädt Schriftarten von Google Fonts. Dabei sieht Google deine IP-Adresse.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verwenden die Daten nur, um deine Anfrage zu beantworten und weiterzuverfolgen. Eine Anfrage an eine Gemeinde kann etwas über den Glauben verraten, und das ist eine besondere Kategorie personenbezogener Daten. Deshalb bitten wir dich vor dem Absenden um deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du uns kontaktierst. Dann löschen wir deine Anfrage. Wir versenden nie Werbung und verkaufen deine Daten nie.
Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet
- Supabase: Datenbank, in der die Anfragen gespeichert werden, in der EU (Frankfurt).
- Vercel: Betrieb der Website und Besucherstatistik. Vercel kann Daten in den USA auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln verarbeiten.
- Google (Gmail): sendet eine E-Mail-Benachrichtigung über deine Anfrage an Pastor Jahan Binai.
- Sia Visjon AS: entwickelt und betreibt die Website im Auftrag der Gemeinde.
Wir geben die Daten an niemanden sonst weiter.
Speicherdauer
Anfragen werden gelöscht, sobald sie bearbeitet sind, spätestens aber 12 Monate nach dem Absenden.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über die Daten, die wir über dich haben, sowie auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung. Du kannst außerdem eine Kopie verlangen und deine Einwilligung widerrufen. Kontaktiere uns, wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn du meinst, dass wir deine Daten rechtswidrig verarbeiten, kannst du dich bei der norwegischen Datenschutzbehörde beschweren (datatilsynet.no).
Sicherheit
Der gesamte Datenverkehr zur Website ist verschlüsselt (HTTPS). Nur der Administrator der Gemeinde hat Zugriff auf die Anfragen, und die Datenbank ist durch Zugriffskontrollen geschützt.
حریم خصوصی
آخرین بهروزرسانی: ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
کلیسای New Life Church in Norway (کلیسای زندگی تازه) حریم خصوصی شما را جدی میگیرد. در این صفحه توضیح میدهیم که هنگام استفاده از وبسایت چه اطلاعات شخصیای را پردازش میکنیم، چرا این کار را میکنیم و چه حقوقی دارید.
مسئول پردازش اطلاعات
New Life Church in Norway (کلیسای زندگی تازه)، شمارهٔ ثبت سازمانی 923 381 252
Filadelfia, St. Olavs gate 24, 0164 Oslo
تماس دربارهٔ حریم خصوصی: شبان جهان بینای، jahan_binai@yahoo.com، +47 930 84 153
چه اطلاعاتی را پردازش میکنیم
- فرم تماس: نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن (اختیاری)، پیام شما، زبان صفحه، زمان ارسال و اینکه رضایت دادهاید.
- جلوگیری از سوءاستفاده: برای جلوگیری از هرزنامه، یک کد رمزنگاریشدهٔ یکطرفه از نشانی IP شما را حداکثر ۲۴ ساعت نگه میداریم. این کد قابل بازگرداندن به نشانی IP نیست و همراه پیام شما ذخیره نمیشود.
- ورود اعضا: اعضا با یک کد مشترک وارد میشوند. ما هیچ اطلاعات شخصیای دربارهٔ شما بهعنوان عضو ذخیره نمیکنیم. ورود، یک نشست را در مرورگر شما ذخیره میکند.
- مرورگر شما: زبان انتخابی شما بهصورت محلی در مرورگرتان ذخیره میشود. ما از هیچ کوکی ردیابی یا تبلیغاتی استفاده نمیکنیم.
- آمار بازدید: ما از Vercel Web Analytics استفاده میکنیم تا ببینیم چند نفر از صفحات بازدید میکنند. هیچ کوکیای به کار نمیرود و چیزی روی دستگاه شما ذخیره نمیشود. صفحهٔ بازدیدشده، صفحهای که از آن آمدهاید، کشور، مرورگر، سیستمعامل و نوع دستگاه ثبت میشود. بازدیدکنندگان با یک کد ناشناس از هم متمایز میشوند که پس از یک روز پاک میشود، بنابراین ما نمیتوانیم ببینیم شما چه کسی هستید.
- قلمها: وبسایت قلمها را از Google Fonts بارگیری میکند. در این حالت Google نشانی IP شما را میبیند.
هدف و مبنای قانونی
ما از این اطلاعات فقط برای پاسخ دادن و پیگیری درخواست شما استفاده میکنیم. پیامی که به یک کلیسا فرستاده میشود ممکن است چیزی دربارهٔ ایمان شخص نشان دهد، و این از دستههای ویژهٔ اطلاعات شخصی است. به همین دلیل پیش از ارسال فرم، رضایت صریح شما را درخواست میکنیم (مادهٔ ۶ بند ۱ الف و مادهٔ ۹ بند ۲ الف مقررات عمومی حفاظت از دادههای اروپا، GDPR). شما هر زمان میتوانید با تماس با ما رضایت خود را پس بگیرید و ما پیام شما را حذف میکنیم. ما هرگز پیام تبلیغاتی نمیفرستیم و اطلاعات شما را نمیفروشیم.
چه کسانی از طرف ما اطلاعات را پردازش میکنند
- Supabase: پایگاه دادهای که پیامها در آن ذخیره میشوند، در اتحادیهٔ اروپا (فرانکفورت).
- Vercel: میزبانی وبسایت و آمار بازدید. Vercel ممکن است بر اساس بندهای قراردادی استاندارد اتحادیهٔ اروپا، اطلاعات را در آمریکا پردازش کند.
- Google (Gmail): اعلانی دربارهٔ پیام شما را با ایمیل برای شبان جهان بینای میفرستد.
- Sia Visjon AS: وبسایت را از طرف کلیسا طراحی و نگهداری میکند.
ما اطلاعات را با هیچ کس دیگری به اشتراک نمیگذاریم.
مدت نگهداری
پیامها پس از رسیدگی کامل حذف میشوند، و حداکثر ۱۲ ماه پس از ارسال.
حقوق شما
شما حق دارید به اطلاعاتی که از شما داریم دسترسی داشته باشید و اصلاح، حذف یا محدود شدن آن را درخواست کنید. همچنین میتوانید نسخهای از آن را بخواهید و رضایت خود را پس بگیرید. با ما تماس بگیرید؛ ظرف ۳۰ روز پاسخ میدهیم. اگر فکر میکنید اطلاعات شما برخلاف قانون پردازش میشود، میتوانید به سازمان حفاظت از دادههای نروژ (Datatilsynet) شکایت کنید (datatilsynet.no).
امنیت
همهٔ ارتباطات با وبسایت رمزنگاریشده است (HTTPS). فقط مدیر کلیسا به پیامها دسترسی دارد و پایگاه داده با کنترل دسترسی محافظت میشود.